1 00:00:51,880 --> 00:00:53,580 previsão para a área de Tallahassee. 2 00:01:37,160 --> 00:01:41,840 about four miles south of the airport on Avenida Kingston e Hollyhock. 3 00:01:42,820 --> 00:01:45,120 Ei, amigo, amigo, você pode me ouvir? 4 00:01:45,840 --> 00:01:48,060 Amigo, qual é o seu nome? 5 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Ruben. 6 00:01:50,820 --> 00:01:52,680 Meu nome é Ruben Tymon. 7 00:01:53,160 --> 00:01:57,620 Ruben, sou médico. Meu nome é Roberto, e a ajuda está a caminho, ok? Fique onde 8 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 você é. Não se mova. 9 00:02:06,990 --> 00:02:07,990 Você está me ouvindo? 10 00:03:03,119 --> 00:03:04,740 Você tomou a decisão certa, doutor. 11 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Você salvou uma vida. 12 00:03:07,500 --> 00:03:09,040 Claro que não gosto de brincar de Deus. 13 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Pense desta forma. 14 00:03:11,160 --> 00:03:14,760 Se você não estivesse em Tallahassee há naquele dia, os dois teriam morrido. 15 00:03:26,540 --> 00:03:27,740 Você é manicure? 16 00:03:30,100 --> 00:03:32,040 Talvez trabalhe em um balcão de fast food em algum lugar? 17 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 Eu sei de uma coisa. 18 00:03:44,400 --> 00:03:45,400 Você não é nada. 19 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 Um ninguém. 20 00:03:47,640 --> 00:03:48,960 Apenas um bêbado. 21 00:03:49,660 --> 00:03:51,280 Um pedaço de lixo. 22 00:03:53,540 --> 00:04:00,200 E ainda assim você vive enquanto meu irmão, um artista, um dos escolhidos de Deus, jaz nu 23 00:04:00,200 --> 00:04:02,080 e frio e morto no corredor. 24 00:04:05,480 --> 00:04:10,220 Não há justiça. 25 00:04:31,150 --> 00:04:32,150 Sim, doutor. 26 00:05:33,200 --> 00:05:34,200 Já estou com saudades do Havaí. 27 00:05:34,420 --> 00:05:36,340 Sim, mas a lua de mel continua viva. 28 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Promessa? 29 00:05:40,080 --> 00:05:41,400 Até o dia em que eu morrer. 30 00:05:42,400 --> 00:05:45,260 Não morra ainda. eu tenho tão maravilhoso amigos. 31 00:05:46,560 --> 00:05:47,820 Eu também. 32 00:05:54,980 --> 00:05:56,600 Você chegou em casa mais cedo, Dr. Stewart. 33 00:05:57,460 --> 00:05:58,460 Ah, Greta. 34 00:05:59,000 --> 00:06:01,660 Sim, estava chovendo e pegamos um vôo cedo. 35 00:06:12,780 --> 00:06:14,320 Liza, esta é... Helen. 36 00:06:15,620 --> 00:06:16,720 Minha ex-esposa. 37 00:06:17,200 --> 00:06:20,520 Claro, Helena. Eu te reconheço de suas fotos. 38 00:06:21,320 --> 00:06:23,140 Sinto muito pela sua mãe. 39 00:06:25,180 --> 00:06:26,880 Obrigado, Liza. Obrigado. 40 00:06:30,520 --> 00:06:34,900 Bem, suponho que vocês dois estejam se perguntando o que estou fazendo aqui. 41 00:06:35,340 --> 00:06:36,440 Eu estava prestes a perguntar. 42 00:06:37,080 --> 00:06:41,280 Eu tinha um pequeno presente para Greta. Você vê, Greta e eu somos velhos amigos e, 43 00:06:41,320 --> 00:06:42,320 hum... 44 00:06:43,080 --> 00:06:48,280 Francamente, vocês dois não eram esperados voltar até mais tarde. Deus, você tem alguma ideia 45 00:06:48,280 --> 00:06:49,280 quão embaraçoso isso é? 46 00:06:49,940 --> 00:06:50,940 Bobagem. 47 00:06:51,320 --> 00:06:53,080 Helen, você é sempre bem-vinda aqui. 48 00:06:53,300 --> 00:06:54,300 Não é ela, Roberto? 49 00:06:55,180 --> 00:06:56,300 Sim, claro que ela é. 50 00:06:57,140 --> 00:06:59,820 Greta, há algumas malas no meu porta-malas. Você poderia ir buscá-los, por favor? 51 00:07:02,120 --> 00:07:04,240 Helen, Robert me disse que você é uma autor publicado. 52 00:07:04,740 --> 00:07:06,060 Você deve estar muito orgulhoso. 53 00:07:06,480 --> 00:07:10,580 Depois de dois manuscritos que foram absolutamente nenhum lugar, eu... 54 00:07:11,120 --> 00:07:12,860 Eu diria que aliviado é uma palavra melhor. 55 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 Com licença. 56 00:07:19,580 --> 00:07:21,860 Bem, é melhor eu ir. 57 00:07:23,360 --> 00:07:25,420 Helen, vamos ser amigos. 58 00:07:26,220 --> 00:07:27,800 Sim. Sim. 59 00:07:30,460 --> 00:07:31,460 Sim. 60 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Bom. 61 00:07:36,140 --> 00:07:38,460 Nora, não estou oficialmente de volta ainda. 62 00:07:39,600 --> 00:07:42,740 I was going to leave a message with Greta, mas estou feliz por ter você. 63 00:07:44,540 --> 00:07:46,020 Temos uma situação aqui. 64 00:07:46,940 --> 00:07:47,940 É seu irmão. 65 00:07:48,360 --> 00:07:49,500 Isso é sobre Raquel? 66 00:07:50,440 --> 00:07:52,100 Ela se mudou na semana passada. 67 00:07:52,320 --> 00:07:54,020 Bem, ele sabia que isso estava por vir. 68 00:07:54,680 --> 00:07:56,100 Ele parece horrível. 69 00:07:56,400 --> 00:07:58,940 Ele esquece as coisas. Ele está atrasado para compromissos. 70 00:07:59,300 --> 00:08:04,020 Ora, Jackie... Jackie no hospital disse que as enfermeiras estão conversando. 71 00:08:04,680 --> 00:08:07,660 Tentei ligar para você em Honolulu pela última vez semana duas vezes. 72 00:08:08,650 --> 00:08:09,930 Nunca recebi nenhuma mensagem. 73 00:08:10,490 --> 00:08:11,630 Doutor, vou ser honesto. 74 00:08:11,990 --> 00:08:14,310 Tenho medo de deixá-lo sozinho com um paciente. 75 00:08:16,490 --> 00:08:22,930 Eu não acho que ela quis dizer isso do jeito você pegou. Há 12 anos estou 76 00:08:22,930 --> 00:08:26,650 trabalhando para o Dr. Ele sempre me tratou com respeito. Sempre. Mesmo 77 00:08:26,690 --> 00:08:30,590 quando você estava lá. Você poderia dar a ela uma chance? Eu dei a ela todas as chances. 78 00:08:30,730 --> 00:08:32,630 Há três meses ela está lá assumindo tudo. 79 00:08:32,890 --> 00:08:35,190 Ela quer que eu comece a usar uniforme. 80 00:08:36,360 --> 00:08:39,340 Olha, estarei aí em 20 minutos, ok? Ok, tchau. 81 00:08:40,960 --> 00:08:41,960 Brad? 82 00:08:43,020 --> 00:08:44,020 Sim? 83 00:08:47,520 --> 00:08:48,620 É melhor você ir. 84 00:08:48,940 --> 00:08:49,940 Sim. 85 00:08:53,600 --> 00:08:56,860 Helen, estou lhe dizendo, essa mulher não é bom. 86 00:08:57,560 --> 00:08:58,720 É uma maldita. 87 00:09:00,200 --> 00:09:01,660 Maldita te digo, maldita. 88 00:09:26,520 --> 00:09:27,499 Olá, doutor. 89 00:09:27,500 --> 00:09:28,580 Olá, Judite. Onde está Nora? 90 00:09:30,800 --> 00:09:33,980 Sinto muito, doutor. Tudo bem. eu vou levar cuide disso. Onde ele está? Ele está com um 91 00:09:33,980 --> 00:09:34,980 paciente em B. 92 00:09:35,400 --> 00:09:38,280 Bem, você parece bem, Sr. Rainier. 93 00:09:41,380 --> 00:09:42,380 Vamos ver aqui. 94 00:09:48,280 --> 00:09:51,400 Brad, I need to see you. 95 00:09:54,100 --> 00:09:55,400 Eu não esperava você hoje. 96 00:09:56,300 --> 00:09:57,420 Você parece uma merda. 97 00:09:57,680 --> 00:10:01,900 Essa é a sua opinião médica? Meu médico opinião, espertinho, é que essa Rachel 98 00:10:01,900 --> 00:10:03,500 coisa está me jogando completamente por um laço. 99 00:10:03,700 --> 00:10:06,600 Bem, não posso enganar você, posso? eu só pode. Veja isso. 100 00:10:07,980 --> 00:10:08,980 Dextroanfetamina. 101 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Valium. 102 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 Andropedina. Ha! 103 00:10:14,340 --> 00:10:18,300 Para minhas costas. Por que diabos você não me ligue? Você estava em lua de mel. 104 00:10:21,880 --> 00:10:23,880 Na terça-feira passada, você sabe, eu voltei para casa trabalho. 105 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 Com flores. 106 00:10:28,300 --> 00:10:33,040 Tivemos uma briga durante o café da manhã e, você sei, pela minha vida, eu não consigo nem 107 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 lembre-se do que se trata. 108 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 Ela se foi. 109 00:10:42,920 --> 00:10:46,260 Não há nada além de um adeus para sempre. 110 00:10:46,960 --> 00:10:49,360 Você ouvirá a nota do meu advogado no mesa da sala de jantar. 111 00:10:51,920 --> 00:10:53,120 O que vou fazer, Bobby? 112 00:10:57,390 --> 00:11:03,750 vai melhorar, mas não há mais comprimidos isso é fácil para você dizer 113 00:11:03,750 --> 00:11:09,990 isso é um negócio sério, Brad 114 00:11:09,990 --> 00:11:14,990 não somos mecânicos de automóveis aqui se fizermos um erro, não podemos chamar o 115 00:11:14,990 --> 00:11:19,930 fabricante e peça uma peça nova mais pílulas 116 00:11:26,670 --> 00:11:27,670 fazer a barba. 117 00:11:56,720 --> 00:11:58,700 namorado, Ruben, para sempre e um dia. 118 00:12:01,440 --> 00:12:07,400 Eu te amo, minha querida, para sempre e um dia. 119 00:12:32,560 --> 00:12:33,980 Não consigo parar de pensar em Brad. 120 00:12:35,980 --> 00:12:40,160 Como devo me sentir ao perder alguém que ele ama tanto. 121 00:12:41,220 --> 00:12:42,840 Não admira que ele esteja agindo de forma estranha. 122 00:12:43,800 --> 00:12:44,800 Você acha? 123 00:12:46,240 --> 00:12:48,940 Quero dizer, ele sempre teve crises de depressão. 124 00:12:50,560 --> 00:12:52,300 Leva tudo a sério. 125 00:12:54,420 --> 00:12:58,900 Nunca vi duas pessoas mais inadequadas um ao outro em minha vida, mas ainda assim. 126 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Você sabe, por que você não faz alguma coisa? 127 00:13:03,900 --> 00:13:06,540 Só vocês dois, só um cara. 128 00:13:08,420 --> 00:13:10,480 Você sabe, há um jogo do Laker acontecendo Domingo. 129 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Seria perfeito. 130 00:13:12,800 --> 00:13:13,900 Eu farei bem a vocês dois. 131 00:13:14,580 --> 00:13:15,920 Obrigado. Essa é uma ótima ideia. 132 00:13:18,060 --> 00:13:19,120 Eu adoraria ir, Bobby. 133 00:13:19,720 --> 00:13:22,980 Acho que são os Sixers. 134 00:13:25,700 --> 00:13:26,760 Meu? Como estou? 135 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Estou bem. 136 00:13:31,480 --> 00:13:33,780 Sério, Bobby, estou bem. 137 00:13:37,660 --> 00:13:40,080 Não vamos a um jogo juntos há anos. 138 00:13:40,840 --> 00:13:43,520 Invejo sua proximidade, Hugh e Brad. 139 00:13:43,780 --> 00:13:45,660 Quero que nossos filhos sejam igualmente próximos. 140 00:13:46,260 --> 00:13:48,720 Eu quero ter muitos e muitos crianças. 141 00:13:49,160 --> 00:13:51,060 Espere um minuto, pensei que tínhamos resolvido dois. 142 00:13:52,400 --> 00:13:55,240 Quando uma mulher está apaixonada, ela fica gananciosa. 143 00:13:56,860 --> 00:13:58,160 Bem, vamos começar. 144 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Domingo, Roberto. 145 00:14:32,380 --> 00:14:33,920 Tenho coisas melhores para fazer. 146 00:15:30,000 --> 00:15:31,100 Nunca gostei muito de você, Nora. 147 00:15:31,600 --> 00:15:32,780 Mas não é por isso. 148 00:15:34,620 --> 00:15:36,760 É hora de você se afastar. 149 00:15:51,840 --> 00:15:52,840 Ei, Liza? 150 00:15:54,400 --> 00:15:56,380 Liza, você pode me ajudar por um minuto? 151 00:15:56,780 --> 00:15:57,860 Claro. Parar. 152 00:16:04,650 --> 00:16:05,810 Se apresse. Você vai se atrasar. 153 00:16:06,030 --> 00:16:07,030 Obrigado. 154 00:16:07,150 --> 00:16:09,170 Prometa-me que você escolherá a gravata para o meu funeral. 155 00:16:10,370 --> 00:16:11,370 Eu prometo. 156 00:16:13,050 --> 00:16:14,510 Salve algumas vidas. Eu vou tentar. 157 00:16:43,440 --> 00:16:46,260 Se você não se importa, eu gostaria que você estacionasse seu carro na garagem a partir de agora. 158 00:16:47,000 --> 00:16:48,780 Mas eu sempre estaciono aqui. 159 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 Por favor? 160 00:16:52,220 --> 00:16:54,840 E quando você está subindo, você poderia ser um pouco mais atento, 161 00:16:55,080 --> 00:16:56,380 especialmente no quarto principal? 162 00:16:56,680 --> 00:16:58,520 Sou terrivelmente alérgico a poeira. 163 00:16:59,100 --> 00:17:00,900 Fiquei acordado a noite toda espirrando. 164 00:17:03,640 --> 00:17:04,880 Acha que pode me fazer desistir? 165 00:17:05,500 --> 00:17:06,500 Não sei. 166 00:17:10,380 --> 00:17:11,380 Olá, doutor. 167 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Bom dia, Judite. 168 00:17:13,160 --> 00:17:16,700 Alguma mensagem? Seu irmão ligou de o hospital. Nada importante. 169 00:17:17,160 --> 00:17:18,420 Quem é minha primeira consulta? 170 00:17:19,180 --> 00:17:20,520 Sra. Jeffers, 115. 171 00:17:21,619 --> 00:17:23,480 Doutor, Nora ainda não chegou. 172 00:17:23,720 --> 00:17:25,640 Tenho certeza de que há uma razão razoável explicação. 173 00:17:26,060 --> 00:17:28,620 Mas ela nunca fez isso antes, Doutor. Não está ligando? 174 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Estou preocupado. 175 00:17:44,360 --> 00:17:46,060 Eu disse para você não tocar nisso. 176 00:17:46,920 --> 00:17:49,640 Só estou tentando ficar mais atento minha poeira. 177 00:17:50,560 --> 00:17:52,440 Limpe o pó. Não toque nele. 178 00:17:55,460 --> 00:17:56,840 Eu gostaria de ficar sozinho, se você não se importa. 179 00:18:14,190 --> 00:18:15,190 Dr. 180 00:18:15,350 --> 00:18:16,350 Sim, Judite. 181 00:18:16,550 --> 00:18:18,890 A irmã de Nora quer falar com você. Ela está na linha um. 182 00:18:24,730 --> 00:18:27,910 Olá, Carolyn. É Carolyn, não é isso? Como vai você? 183 00:18:39,970 --> 00:18:41,470 Onde está Brad então, Nora? 184 00:18:43,939 --> 00:18:45,020 Algum regresso a casa, hein? 185 00:18:47,520 --> 00:18:49,960 Desculpe. Agora posso dizer algo como isso. 186 00:18:51,240 --> 00:18:53,980 Nora está conosco desde o primeiro dia abrimos nossas portas. 187 00:18:55,840 --> 00:19:01,040 Você sabe, eu odeio dizer qualquer coisa, mas você realmente deveria começar a pensar 188 00:19:01,040 --> 00:19:02,220 sobre conseguir um substituto. 189 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Eu sei. 190 00:19:04,460 --> 00:19:05,620 Posso fazer uma sugestão? 191 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Claro. 192 00:19:08,400 --> 00:19:11,080 Tenho alguma experiência com trabalho de escritório Eu poderia preencher. 193 00:19:16,620 --> 00:19:17,820 Eu certamente tornaria as coisas mais fáceis. 194 00:19:18,900 --> 00:19:20,820 Ok, bem, só até você encontrar alguém mais. 195 00:19:21,920 --> 00:19:23,620 Porque meu verdadeiro trabalho é aqui. 196 00:19:24,840 --> 00:19:25,880 Sendo sua esposa. 197 00:19:28,320 --> 00:19:29,620 Sendo a esposa perfeita. 198 00:20:19,409 --> 00:20:23,610 Talvez. Ah, sinto muito. Eu não quis dizer para assustar você. 199 00:20:23,850 --> 00:20:24,850 Tudo bem. 200 00:20:25,430 --> 00:20:27,090 Você está revisando os arquivos do paciente? 201 00:20:28,630 --> 00:20:29,630 Não deveria? 202 00:20:29,990 --> 00:20:32,570 Claro. Na verdade, acho que é uma boa ideia. 203 00:20:36,710 --> 00:20:39,470 Com licença. Ei, preciso fazer xixi. Venha para mim, ok? 204 00:20:39,790 --> 00:20:41,130 O Sr. Dipsy está no quarto um, doutor. 205 00:20:52,650 --> 00:20:54,070 Eu vou. Não se preocupe com isso. 206 00:21:11,430 --> 00:21:15,250 Helen, estou apenas preenchendo até que possamos encontre um substituto para Nora. 207 00:21:15,470 --> 00:21:16,470 Oh. 208 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Não acredito que ela se foi. 209 00:21:25,740 --> 00:21:26,920 E tão violentamente. 210 00:21:32,340 --> 00:21:33,380 Robert está esperando por você. 211 00:21:34,280 --> 00:21:39,560 Liza, espero que você não se importe. É só que, bem, eu tenho essas propriedades com 212 00:21:39,560 --> 00:21:42,340 minha mãe, e Robert sempre foi um gênio com imóveis. 213 00:21:42,640 --> 00:21:44,000 Helen, somos amigos, lembra? 214 00:21:46,140 --> 00:21:47,440 Você sabe onde fica o escritório dele. 215 00:22:04,300 --> 00:22:05,420 Você me deu isso, não foi? 216 00:22:06,860 --> 00:22:07,860 Sim. 217 00:22:08,500 --> 00:22:10,060 Para seu aniversário, 1995. 218 00:22:11,420 --> 00:22:12,680 Você se lembra do ano? 219 00:22:14,660 --> 00:22:16,160 Está inscrito na base. 220 00:22:18,060 --> 00:22:19,060 Sim. 221 00:22:20,400 --> 00:22:23,700 Ok, vamos ouvir sobre esses vastos acervos que você precisa descarregar. 222 00:22:24,480 --> 00:22:26,320 Eu não diria vasto. 223 00:22:35,920 --> 00:22:37,640 Deixe-me saber como tudo funciona, vai você? 224 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Há mais uma coisa. 225 00:22:49,000 --> 00:22:52,500 Isto não será nenhuma surpresa para você, mas precisa ser dito. 226 00:22:54,040 --> 00:22:59,820 Quando estávamos juntos, eu estava com raiva, paranóico... O quê, você está me citando? 227 00:23:00,060 --> 00:23:02,100 Você poderia, por favor, falar sério? Apenas ouça para mim, por favor. 228 00:23:06,350 --> 00:23:07,490 Eu me odiei. 229 00:23:08,270 --> 00:23:09,570 Minha vida. 230 00:23:12,210 --> 00:23:13,430 Nosso casamento. 231 00:23:19,070 --> 00:23:24,830 Eu pensei que era porque nós... nós não poderia ter filhos. 232 00:23:30,070 --> 00:23:33,890 Eu sabia o quanto você os queria. 233 00:23:35,950 --> 00:23:36,950 foi mais do que isso. 234 00:23:39,310 --> 00:23:40,930 Eu estava com ciúmes. 235 00:23:41,770 --> 00:23:44,610 Inveja de você, do seu trabalho, de tudo isso. 236 00:23:49,290 --> 00:23:56,150 Algumas pessoas acham difícil viver a sombra de outra pessoa. 237 00:23:56,890 --> 00:24:02,230 E peço desculpas por fazer você passar inferno, até que eu descobri isso. 238 00:24:06,090 --> 00:24:08,010 Bem, em breve estaremos todos morando em sua sombra. 239 00:24:08,910 --> 00:24:11,270 Um livro publicado não é uma carreira. 240 00:24:11,630 --> 00:24:12,910 Sim, é um bom começo. 241 00:24:16,310 --> 00:24:17,950 Já tomei bastante do seu tempo. 242 00:24:20,430 --> 00:24:21,970 Obrigado por ouvir. 243 00:24:27,570 --> 00:24:29,950 Hipersensibilidade aguda do seio carotídeo. 244 00:24:30,870 --> 00:24:33,330 Sintomatologia de fraqueza, náusea, angina. 245 00:24:34,230 --> 00:24:35,230 Alérgico a digital. 246 00:24:36,650 --> 00:24:38,850 Acho que temos um vencedor, Sr. Gleeson. 247 00:24:46,730 --> 00:24:47,730 Oh. 248 00:24:48,170 --> 00:24:49,170 Diga-me. 249 00:24:49,750 --> 00:24:52,150 O que você acha da Liza? Você seja verdadeiro. 250 00:24:54,970 --> 00:24:55,970 Eu gosto dela. 251 00:24:57,630 --> 00:24:58,630 Você? 252 00:25:01,090 --> 00:25:02,590 Sim. Sim, acho que sim. 253 00:25:06,190 --> 00:25:07,730 O que há de louco nele, porém, não é ele? 254 00:25:07,970 --> 00:25:09,810 Você pode ver tudo em seu rosto. 255 00:25:12,170 --> 00:25:13,170 Maldito seja. 256 00:25:14,510 --> 00:25:15,690 Greta não gosta de ir. 257 00:25:19,910 --> 00:25:20,910 Helena? 258 00:25:24,790 --> 00:25:27,290 Quanto tempo leva para a sensação de perda para ir embora? 259 00:25:31,590 --> 00:25:33,170 Ligo para você quando descobrir. 260 00:25:51,250 --> 00:25:55,410 Não, ele não vai, Ruben. Eu não vou deixá-lo. eu não quero morrer. 261 00:26:09,130 --> 00:26:13,270 Olá, Sr. Esta é a Liza ligando do consultório do Dr. Brad Stewart. 262 00:26:13,710 --> 00:26:16,870 Estou ligando para confirmar seu agendamento para segunda-feira, dia 27. 263 00:26:17,670 --> 00:26:18,670 Sim. 264 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 1130. 265 00:26:21,909 --> 00:26:24,170 Ótimo. E como você está no seu prescrições? 266 00:26:25,630 --> 00:26:27,390 Ok, certifique-se de avisar o médico. 267 00:26:28,210 --> 00:26:29,189 Nos veremos então. 268 00:26:29,190 --> 00:26:30,190 Tchau. 269 00:27:22,410 --> 00:27:23,530 Ele é lindo. 270 00:27:25,830 --> 00:27:27,070 Você sabe o que eu acho? 271 00:27:28,270 --> 00:27:31,110 Acho que o garoto bonito aqui mantém o motivo dela correndo. 272 00:27:31,470 --> 00:27:32,630 Enquanto ela leva o Dr. 273 00:27:32,890 --> 00:27:34,150 Robert por tudo que ele tem. 274 00:27:38,110 --> 00:27:44,230 Vamos, Cress. Quero dizer, poderia ser qualquer um. Poderia ser um amigo, um 275 00:27:44,690 --> 00:27:45,730 Você acredita nisso? 276 00:27:46,150 --> 00:27:51,650 Sim. Deixe-me esconder um monte de fotos de um tio, um primo ou uma velha escola 277 00:27:51,650 --> 00:27:54,390 amigo em uma gaveta secreta. Ah, e eu esqueci. 278 00:27:55,410 --> 00:27:56,610 Um cartão de Dia dos Namorados? 279 00:28:01,090 --> 00:28:06,170 A linha sobre a costa é que você tem para colocar essas fotos de volta onde você 280 00:28:06,170 --> 00:28:07,170 os encontrei. 281 00:28:08,670 --> 00:28:11,390 Bem, vou colocá-los de volta. eu tenho tenho que ir. 282 00:28:11,630 --> 00:28:13,470 Tenho uma tonelada de tarefas para fazer. 283 00:28:15,560 --> 00:28:17,220 A cada dia sua lista fica mais longa. 284 00:28:21,580 --> 00:28:23,180 Tem certeza de que não devo contar ao Robert? 285 00:28:24,320 --> 00:28:25,540 Ah, que bem isso faria? 286 00:28:27,240 --> 00:28:28,720 Ele é louco por ela. 287 00:28:54,350 --> 00:28:56,070 As coisas estão indo bem, Reuben. 288 00:28:56,310 --> 00:28:58,230 Muito mais suavemente do que eu esperava. 289 00:29:00,070 --> 00:29:01,650 Ela não ousaria. 290 00:29:42,429 --> 00:29:43,730 Você estava na minha caixa de joias. 291 00:29:48,090 --> 00:29:51,190 Caiu da cômoda enquanto eu estava espanando. Algumas coisas caíram. 292 00:29:51,890 --> 00:29:53,430 E você apenas pensou que ajudaria você mesmo. 293 00:29:53,850 --> 00:29:55,390 Não, coloquei tudo de volta. 294 00:29:55,810 --> 00:29:57,150 Falta um anel, Greta. 295 00:29:57,470 --> 00:30:00,790 Um anel muito especial. Pertenceu ao meu mãe. Eu não me importo se pertenceu a 296 00:30:00,790 --> 00:30:03,750 o Papa. Eu nunca roubei nada na minha vida. Nunca. 297 00:30:04,870 --> 00:30:07,790 Talvez você possa explicar o que foi isso fazendo na sua bolsa. 298 00:30:09,439 --> 00:30:11,920 Você está demitida, Greta. Reúna o seu coisas e sair. 299 00:30:13,300 --> 00:30:15,100 Quero você fora agora. 300 00:30:15,740 --> 00:30:19,300 No momento em que te vi, olhei em seu olhos, eu sabia o que você era. O que está acontecendo 301 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 aqui? O que é isso? 302 00:30:20,440 --> 00:30:22,040 Essa é sua esposa. Estou indo embora. 303 00:30:22,500 --> 00:30:23,500 Lisa? 304 00:30:24,420 --> 00:30:26,040 Robert, eu demiti Greta. Por que? 305 00:30:26,720 --> 00:30:29,600 Querida, isso estava na minha caixa de alegria manhã. 306 00:30:29,860 --> 00:30:32,140 Quando fui guardar meus brincos, estava faltando. 307 00:30:32,650 --> 00:30:35,630 Ela é a única que poderia ter levado isso. Se estava na minha bolsa é porque 308 00:30:35,630 --> 00:30:39,910 você colocou lá. Você é um mentiroso. Você estão mentindo para mim, e você está mentindo para 309 00:30:40,210 --> 00:30:43,430 Roberto. Nós confiamos em você, Greta, e você traiu essa confiança. 310 00:30:43,850 --> 00:30:45,490 Não consigo pensar em nada mais baixo. 311 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Ah, eu posso. 312 00:30:47,330 --> 00:30:49,510 Que tal manter segredos do seu marido? 313 00:30:49,910 --> 00:30:54,330 Ela tem fotografias, Dr. Robert, de um cara, um cara muito bonito, ele e ela 314 00:30:54,330 --> 00:30:57,810 juntos. Ela fala com ele lá em cima como se ele estivesse lá com ela. E amor 315 00:30:57,810 --> 00:31:00,770 cartas. Ela os mantém escondidos em um compartimento secreto naquela caixa que ela 316 00:31:00,770 --> 00:31:01,770 continua em sua cômoda. 317 00:31:02,270 --> 00:31:03,650 Você é louco, irmão. 318 00:31:11,190 --> 00:31:12,570 Deus o abençoe, Dr. Robert. 319 00:31:14,290 --> 00:31:15,290 E boa sorte. 320 00:31:16,670 --> 00:31:18,550 Você vai precisar de toda sorte que puder conseguir. 321 00:31:37,160 --> 00:31:38,700 Curioso sobre minha gaveta secreta? 322 00:31:39,480 --> 00:31:41,160 Eu sei que estaria se fosse você. 323 00:31:41,840 --> 00:31:43,020 Não é da minha conta. 324 00:31:44,400 --> 00:31:46,220 É sim. Da sua esposa. 325 00:31:54,900 --> 00:31:58,740 Estas são todas fotos do seu pai, não são? Eu sempre os mantenho em um 326 00:31:58,740 --> 00:31:59,740 lugar. 327 00:32:08,990 --> 00:32:10,470 Você é um homem de confiança, Robert. 328 00:32:11,370 --> 00:32:12,530 Isso o torna vulnerável. 329 00:32:19,770 --> 00:32:20,749 Bom dia, Lisa. 330 00:32:20,750 --> 00:32:21,950 Certamente é. 331 00:32:22,690 --> 00:32:26,610 Ajude-me. Rachel tentou me servir com papéis esta manhã. eu não fiz 332 00:32:26,610 --> 00:32:27,710 a porta. Ela vai ficar brava. 333 00:32:27,930 --> 00:32:31,550 Ela provavelmente vai tentar ligar aqui. Se ela o fizer, não deixe Judith colocar 334 00:32:31,550 --> 00:32:32,790 através. Sem problemas. 335 00:32:33,030 --> 00:32:34,030 Café? 336 00:32:34,590 --> 00:32:36,150 Sim. Isso seria ótimo. 337 00:33:41,520 --> 00:33:43,460 O Sr. Gleeson está aqui, doutor. Ele está dentro sala três. 338 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Obrigado, Judite. 339 00:33:49,840 --> 00:33:51,640 Brad parece que está ficando com alguma coisa. 340 00:33:52,520 --> 00:33:55,560 Pergunte-me. Ele parecia um pouco estranho desde então, você sabe, Rachel. 341 00:34:01,460 --> 00:34:03,500 Brad, isso foi uma piada. 342 00:34:03,880 --> 00:34:06,740 Você sempre ri das minhas piadas. Você não está rindo. 343 00:34:07,420 --> 00:34:08,420 Desculpe, Ravel. 344 00:34:08,760 --> 00:34:09,900 Diga-me novamente. 345 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 Consultório médico. 346 00:34:13,659 --> 00:34:15,080 Olá, Sra. Stewart. 347 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 Como vai você? 348 00:34:17,580 --> 00:34:18,580 Bom. 349 00:34:19,040 --> 00:34:21,340 Sim, eu sei. Já faz muito tempo. 350 00:34:22,500 --> 00:34:23,540 Sim, ele está aqui. 351 00:34:24,219 --> 00:34:25,260 Ok, vou passar para você. 352 00:34:25,940 --> 00:34:27,380 Você também se cuida. OK. 353 00:34:28,800 --> 00:34:29,800 Sim? 354 00:34:32,860 --> 00:34:34,139 Maldito seja. 355 00:34:35,199 --> 00:34:36,260 Coloque ela. 356 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 Lisa? Sim? 357 00:34:51,400 --> 00:34:53,040 Raquel ligou. Judith acabou de colocá-la através. 358 00:34:53,420 --> 00:34:55,179 Ah, esqueci, Brad. Eu sinto muito. 359 00:34:55,560 --> 00:34:59,840 Bem, de qualquer forma, você poderia levar o Sr. Receita de Gleason e envie por fax 360 00:34:59,840 --> 00:35:00,419 a farmácia? 361 00:35:00,420 --> 00:35:04,460 Obrigado. Ah, eu enviei para o meu casa. A linha lá embaixo tem uma milha. 362 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 coisa, Sr. Gleason. 363 00:35:05,500 --> 00:35:08,940 Você sabe, sem mim, este e seu irmão provavelmente estaria vendendo 364 00:35:08,940 --> 00:35:10,000 sapatos no shopping? 365 00:35:10,940 --> 00:35:13,680 Ah, tanto Brad quanto Robert dizem que você é o melhor professor que já tiveram. 366 00:35:14,060 --> 00:35:16,620 Bem, o melhor professor de ciências, de qualquer maneira. 367 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 O melhor, ponto final. 368 00:35:18,270 --> 00:35:19,630 Vamos, Orville, eu acompanho você até lá. 369 00:35:33,810 --> 00:35:34,810 O que? 370 00:35:36,330 --> 00:35:40,750 Fui ao hospital há dez minutos, e também vou me atrasar esta noite para 371 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 palestra na UCLA. 372 00:35:42,310 --> 00:35:43,310 Vou esperar. 373 00:35:51,200 --> 00:35:52,680 gorjeio. Você está maravilhoso. 374 00:35:52,900 --> 00:35:54,560 Roberto. Obrigado. 375 00:35:55,140 --> 00:35:57,380 Ei, eu gosto da nova Sra. Stewart. 376 00:35:57,840 --> 00:35:59,960 Mas também gosto da velha Sra. Stewart. 377 00:36:00,340 --> 00:36:01,339 Obrigado. 378 00:36:01,340 --> 00:36:03,420 Você pode dar uma olhada no seu irmão aqui. 379 00:36:03,640 --> 00:36:05,860 Ele está parecendo um pouco murcho bordas. 380 00:36:06,240 --> 00:36:07,900 Sim, bem, é melhor eu ir ver um médico. 381 00:36:09,980 --> 00:36:10,980 Faça isso. 382 00:36:13,300 --> 00:36:14,300 Conhece algum bom? 383 00:36:14,540 --> 00:36:15,600 Você fez uma piada. 384 00:36:19,920 --> 00:36:23,320 Tem certeza de que isso não é algum tipo de um mal-entendido gigante? 385 00:36:24,300 --> 00:36:28,340 Cadela. Desculpe minha linguagem. Ela é uma mentirosa. Ela armou para mim. 386 00:36:30,720 --> 00:36:32,420 Ela acusou você de roubar? 387 00:36:33,420 --> 00:36:34,420 Doze anos. 388 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Doze anos. 389 00:36:36,700 --> 00:36:37,720 Vou falar com Roberto. 390 00:36:38,320 --> 00:36:39,700 Não vai adiantar nada. 391 00:36:40,580 --> 00:36:42,660 Ela o tem enrolado em seu pequeno dedo. 392 00:36:43,940 --> 00:36:44,940 Eu posso tentar. 393 00:36:46,440 --> 00:36:47,920 Eu nunca roubei nada. 394 00:36:51,600 --> 00:36:53,420 Eu sei que não, Greta. Eu sei. 395 00:36:57,560 --> 00:36:58,499 Consultório médico. 396 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 É Helena. 397 00:36:59,840 --> 00:37:01,120 Olá, Helena. Ele não está. 398 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 Claro que sim. 399 00:37:04,220 --> 00:37:06,700 Não. Não, não. Está tudo bem. 400 00:37:07,260 --> 00:37:08,260 OK. 401 00:37:08,940 --> 00:37:09,940 Bye Bye. 402 00:38:09,470 --> 00:38:14,850 Ah, eu estava esperando uma entrega, mas isso é muito melhor. Por favor, por favor, venha 403 00:38:14,850 --> 00:38:15,848 dentro. 404 00:38:15,850 --> 00:38:19,030 Bem, a farmácia não conseguiu entregar, e isso está no meu caminho para casa. 405 00:38:20,730 --> 00:38:21,990 Posso pegar um refrigerante para você? 406 00:38:22,530 --> 00:38:23,670 Isso seria ótimo, obrigado. 407 00:38:37,299 --> 00:38:41,600 Sinto muito pelas latas, mas todos os os copos ainda estão na máquina de lavar louça. 408 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Por favor, sente-se. 409 00:38:43,920 --> 00:38:48,840 Não, Dr. Stewart, Brad, queria que você comece a medicação assim que tiver 410 00:38:50,080 --> 00:38:52,620 Você sabe alguma coisa sobre essas coisas? 411 00:38:55,120 --> 00:38:57,260 Sou apenas a esposa de um médico, Sr. Gleason. 412 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 Mas se Brad acha que é bom para você, então é bom para você. 413 00:39:00,800 --> 00:39:02,240 Precisa de um pouco de água? Não, estou bem. 414 00:39:10,320 --> 00:39:13,080 Você sabe, os meninos estavam ambos na minha aulas. 415 00:39:13,580 --> 00:39:14,558 Ciência, certo? 416 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Isso mesmo. 417 00:39:15,920 --> 00:39:17,760 Ciência e biologia para iniciantes. 418 00:39:18,800 --> 00:39:20,420 Ambos eram alunos A. 419 00:39:21,280 --> 00:39:25,080 Agora, Brad teve que trabalhar como um castor para alcançar o recorde de seu irmão. 420 00:39:25,420 --> 00:39:28,080 Quero dizer, as coisas sempre foram fáceis para Roberto. 421 00:39:28,980 --> 00:39:30,860 Você já pensou que eles acabariam sendo médicos? 422 00:39:31,440 --> 00:39:35,080 Eu costumava falar muito sobre isso, mas depois Eu pensei, bem, vocês sabem, crianças. 423 00:39:36,060 --> 00:39:39,260 Sim. Esta mulher na fotografia é essa é sua esposa? 424 00:39:39,840 --> 00:39:42,020 Sim, essa é a Margarida. Ela morreu três anos atrás. 425 00:39:43,020 --> 00:39:44,280 Ah, sinto muito. 426 00:39:45,940 --> 00:39:48,400 Parece que vocês dois estão muito envolvidos amor. 427 00:39:48,740 --> 00:39:49,578 Oh sim. 428 00:39:49,580 --> 00:39:54,040 Viajamos juntos para todos os lugares. Cada verão, um lugar diferente. 429 00:39:55,720 --> 00:39:56,720 Desculpe. 430 00:39:58,640 --> 00:40:05,600 Eu já te contei que ensinei Robert biologia sobre um 431 00:40:05,600 --> 00:40:07,680 há cem anos? 432 00:40:07,960 --> 00:40:08,960 Algo não está certo. 433 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 Sim. 434 00:40:11,340 --> 00:40:14,020 Infelizmente para você, Sr. Gleeson, seu escolha dos médicos. 435 00:40:16,100 --> 00:40:19,460 Eu não entendo. 436 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Brad? 437 00:40:23,160 --> 00:40:24,160 Na verdade, Roberto. 438 00:40:30,160 --> 00:40:31,540 Ele é um assassino, Ed. 439 00:40:38,120 --> 00:40:39,860 Você não contratou o Ibis, Sr. Gleeson. 440 00:40:40,200 --> 00:40:41,200 Era digital. 441 00:40:41,940 --> 00:40:43,920 Você é muito alérgico ao digital. 442 00:40:44,380 --> 00:40:47,260 Mas Stuart... Liza, shh. 443 00:40:48,940 --> 00:40:49,940 Por favor. 444 00:40:51,640 --> 00:40:53,040 Olhe pelo lado positivo. 445 00:40:54,560 --> 00:40:57,860 Você estará no mais maravilhoso jornada de todos eles. 446 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Com Margarida. 447 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Por que? 448 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 Justiça. 449 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Não, boa sorte. 450 00:42:29,580 --> 00:42:31,360 Claro que faz um homem se sentir orgulhoso. 451 00:42:32,640 --> 00:42:33,640 Muito orgulhoso. 452 00:42:35,200 --> 00:42:38,660 O enteado quer aquarelas para o Natal. 453 00:42:41,600 --> 00:42:42,760 Ruben é um bom artista. 454 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 Sim? 455 00:42:45,360 --> 00:42:49,420 Você acha que se eu comprasse uma bola de futebol rosa para ele, ele brincaria com isso? 456 00:42:49,640 --> 00:42:52,800 Você sabe, todos os dias eu agradeço a Deus por você não é nosso verdadeiro pai. 457 00:42:53,300 --> 00:42:54,560 Você simplesmente mora aqui. 458 00:42:56,420 --> 00:42:58,180 Não seja esperta comigo, garota. 459 00:43:02,279 --> 00:43:04,380 Já tentou machucá-lo de novo, Wayne? 460 00:43:04,880 --> 00:43:08,200 Entrarei no seu quarto à noite, quando você está dormindo e eu vou cortar seu 461 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 garganta. 462 00:43:10,860 --> 00:43:12,440 Tudo bem. Desculpe. 463 00:43:12,980 --> 00:43:13,980 Sou só eu. 464 00:43:14,780 --> 00:43:16,980 Desculpe. Você está bem? eu tive um sonho horrível. 465 00:43:17,940 --> 00:43:24,160 Havia alguém tentando te machucar, e eu tinha uma faca. 466 00:43:36,040 --> 00:43:37,040 Acho que posso estar grávida. 467 00:43:37,620 --> 00:43:40,540 Realmente? Eu deveria saber com certeza em alguns dias. 468 00:43:40,800 --> 00:43:41,920 Ah, isso é maravilhoso. 469 00:43:44,400 --> 00:43:45,400 Isso é maravilhoso. 470 00:43:46,660 --> 00:43:47,660 Papai. 471 00:44:10,320 --> 00:44:11,780 Sim, formamos uma equipe muito boa. 472 00:44:12,020 --> 00:44:16,500 Oh, bem, veremos quando for a fralda horário e 4 da manhã. alimentação. 473 00:44:16,840 --> 00:44:21,140 Quem estamos enganando? Nossos filhos estão indo ser tão inteligente que eles vão se alimentar 474 00:44:21,140 --> 00:44:24,520 sozinhos e trocam suas próprias fraldas. 475 00:44:26,080 --> 00:44:27,080 Olá? 476 00:44:33,040 --> 00:44:35,100 Ok, vou indo agora. 477 00:44:35,520 --> 00:44:36,520 O que é? 478 00:44:38,200 --> 00:44:39,400 Hum, foi... 479 00:44:40,360 --> 00:44:41,620 Neta de Orville Gleeson. 480 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Orville está morto. 481 00:44:45,740 --> 00:44:47,160 Ela acabou de encontrar o corpo dele. 482 00:44:48,160 --> 00:44:49,700 Oh, aquele pobre homem doce. 483 00:44:50,460 --> 00:44:55,780 Sim. Ela estava tentando encontrar Brad. Ela não consigo localizá-lo. Eu tenho que ir. 484 00:45:00,060 --> 00:45:01,860 Conheço esse homem a maior parte da minha vida. 485 00:45:23,600 --> 00:45:24,600 Obrigado. 486 00:45:25,120 --> 00:45:29,080 O pessoal da emergência estava aqui e eles disse parada cardíaca. 487 00:45:30,160 --> 00:45:31,540 Há algo que eu possa fazer? 488 00:45:32,700 --> 00:45:34,420 O necrotério está a caminho. 489 00:45:35,660 --> 00:45:37,380 Você poderia me dar licença por um minuto? Claro. 490 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Bom dia, doutor. 491 00:46:39,160 --> 00:46:43,320 Judith, preciso ver o Orville Gleeson arquivo. Vou levar para o seu escritório. 492 00:46:44,360 --> 00:46:45,360 Ele é Brandon? 493 00:46:46,080 --> 00:46:47,360 Ele está vindo do hospital. 494 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 OK. 495 00:47:12,130 --> 00:47:13,410 Ah, Deus, não. 496 00:47:13,850 --> 00:47:14,870 Você queria me ver? 497 00:47:16,030 --> 00:47:17,930 Sim, entre, Brad. Feche a porta. 498 00:47:24,310 --> 00:47:25,310 O que está errado? 499 00:47:27,610 --> 00:47:28,830 Orville Gleeson está morto. 500 00:47:29,250 --> 00:47:30,250 O que? 501 00:47:32,130 --> 00:47:33,870 Eu o vi ontem. Ele estava bem. 502 00:47:34,290 --> 00:47:36,410 Orville sofreu uma reação fatal a digitais. 503 00:47:36,930 --> 00:47:39,850 Digital? Por que ele pegaria essas coisas? Foi veneno para ele. Então por que você 504 00:47:39,850 --> 00:47:42,970 passar uma receita para ele, garoto? Não, não, não, não. Eu, é tudo, eu prescrevi 505 00:47:43,050 --> 00:47:44,630 Eu tenho caligrafia, Brad. Isso é impossível. 506 00:47:45,070 --> 00:47:45,928 Não, não é! 507 00:47:45,930 --> 00:47:47,090 Caramba, aí está! 508 00:47:47,430 --> 00:47:50,110 Sinto muito interromper. 509 00:47:50,430 --> 00:47:51,430 Sim, J.S.? 510 00:48:20,680 --> 00:48:23,900 Ok, então vamos ver. Houve um erro. 511 00:48:24,560 --> 00:48:25,940 Tudo bem, as pessoas cometem erros. 512 00:48:26,820 --> 00:48:29,300 Eu mesmo cometo um erro de vez em quando enquanto. 513 00:48:29,780 --> 00:48:31,700 Sim, quando você comete um erro, pessoal não morra. 514 00:48:34,400 --> 00:48:38,080 Brad, preciso te perguntar isso, porque eu sei que você está passando por uma situação difícil 515 00:48:38,080 --> 00:48:38,879 remendar ultimamente. 516 00:48:38,880 --> 00:48:44,080 Então é possível que você fosse você mesmo -medicar no dia que você... 517 00:48:44,200 --> 00:48:45,800 Ted, por que você não fala como um humano sendo? 518 00:48:46,700 --> 00:48:50,360 O que você está perguntando? Eu estava chapado? Eu estava tomando drogas? Eu estava sob influência? 519 00:48:50,780 --> 00:48:53,240 Porque se é isso que você está perguntando, por que você simplesmente não sai e pergunta? 520 00:48:57,200 --> 00:48:58,200 Ok, Brad. 521 00:48:58,580 --> 00:48:59,578 Estou perguntando. 522 00:48:59,580 --> 00:49:03,660 Não! Não! Sem drogas, Bobby! Você tem que acredite em mim, vocês dois! Você tem que 523 00:49:03,660 --> 00:49:04,279 acredite em mim! 524 00:49:04,280 --> 00:49:06,560 Brad, não é uma questão de acreditar em você ou não acreditar em você. 525 00:49:06,800 --> 00:49:07,800 Eu sou seu advogado. 526 00:49:08,200 --> 00:49:10,420 É meu trabalho prepará-lo para o pior. 527 00:49:10,840 --> 00:49:12,280 Agora, se não existissem drogas... 528 00:49:12,930 --> 00:49:16,550 Não há problema. Ted. Mas se houvesse drogas, é um grande problema. 529 00:49:16,870 --> 00:49:18,190 E para você também, meu amigo. 530 00:49:18,410 --> 00:49:20,050 Não havia drogas! 531 00:49:20,870 --> 00:49:22,310 Parar! Fred! 532 00:49:22,690 --> 00:49:25,810 Fred! Parar! Você me ouviu? Pare com isso! OK. OK. 533 00:49:38,070 --> 00:49:39,330 OK, bom. Sem drogas. 534 00:49:40,010 --> 00:49:41,010 Bom. 535 00:49:43,530 --> 00:49:45,750 Portanto, o pior caso é um grande processo por negligência médica. 536 00:49:47,530 --> 00:49:49,490 E a família? Eles sempre conseguiram família. 537 00:49:50,430 --> 00:49:51,430 Sim. 538 00:49:51,710 --> 00:49:53,310 Eles estão cientes dos detalhes? 539 00:49:54,470 --> 00:49:55,930 Porque se estiverem, nós lidaremos com isso. 540 00:49:56,790 --> 00:50:00,390 Mas se não estiverem, estaremos em casa livres. 541 00:50:00,610 --> 00:50:02,810 Não, caramba. Não estamos em casa de graça. 542 00:50:03,290 --> 00:50:06,790 Nós somos responsáveis. Uma coisa terrível aconteceu aconteceu. Nós somos responsáveis. Nós estamos 543 00:50:06,790 --> 00:50:08,170 vou levar a porra responsabilidade. 544 00:50:09,590 --> 00:50:10,590 Bobby está certo. 545 00:50:11,050 --> 00:50:12,050 Por que? 546 00:50:13,950 --> 00:50:14,950 Bobby, honra? 547 00:50:16,150 --> 00:50:19,330 Você faz a coisa certa e então todo mundo e seu primo podem espancar 548 00:50:19,330 --> 00:50:20,330 merda fora de você? 549 00:50:20,350 --> 00:50:21,410 Ted, exatamente. 550 00:50:21,850 --> 00:50:22,850 Honra. 551 00:50:23,070 --> 00:50:24,750 Algumas pessoas não conseguem viver sem isso. 552 00:50:25,530 --> 00:50:27,310 Honra em um mundo desonroso. 553 00:50:31,150 --> 00:50:32,670 Você é uma porra de uma peça de museu. 554 00:50:34,610 --> 00:50:35,630 E você, Brad? 555 00:50:46,640 --> 00:50:47,760 Lamento interromper. 556 00:50:48,120 --> 00:50:50,380 Não, está tudo bem. Eu estou indo. 557 00:50:52,120 --> 00:50:53,120 Todo mundo está chateado. 558 00:50:54,020 --> 00:50:57,120 Apenas meu... Meu trabalho do dia está feito. 559 00:50:58,600 --> 00:51:00,140 Te acompanho até a porta, garoto. 560 00:51:05,960 --> 00:51:07,220 Um dia tão louco. 561 00:51:09,740 --> 00:51:11,860 Eu não estava me sentindo bem. Raquel ligou. 562 00:51:12,160 --> 00:51:13,300 A culpa foi minha, Brad. 563 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 Jesus, Deus. 564 00:51:26,250 --> 00:51:28,350 Posso falar com você na cozinha por um minuto? Claro. 565 00:51:40,410 --> 00:51:44,830 Todos no escritório notaram que Brad estava um pouco fora de si ontem. 566 00:51:45,310 --> 00:51:49,190 Ele disse que não estava usando drogas. E eu acredite nele. Não é isso que me tem 567 00:51:49,190 --> 00:51:50,190 preocupado. 568 00:51:51,870 --> 00:51:54,170 Eu só não acho que ele deveria ficar sozinho agora mesmo. 569 00:51:56,270 --> 00:52:00,090 Eu estava pensando que ele ficaria conosco, apenas até que as coisas se resolvam. 570 00:52:02,650 --> 00:52:03,650 Você é incrível. 571 00:52:11,950 --> 00:52:12,950 Ei, amigo. 572 00:52:14,870 --> 00:52:19,510 As próximas semanas serão muito difícil, então o que você diria? 573 00:52:20,270 --> 00:52:23,650 que você poderia viver em um microondas cozinhando por um tempo. Voltaremos para 574 00:52:23,650 --> 00:52:27,230 lugar, faça algumas malas e volte aqui, e você pode ficar acordado no convidado 575 00:52:27,230 --> 00:52:28,430 espaço pelo tempo que quiser. 576 00:52:30,730 --> 00:52:31,730 E Liza? 577 00:52:33,790 --> 00:52:34,790 Essa é a ideia dela. 578 00:52:37,970 --> 00:52:39,150 Tem certeza que não pode ficar? 579 00:52:39,390 --> 00:52:40,670 Não, é melhor eu ir. 580 00:52:42,590 --> 00:52:43,770 Quem estou enganando? 581 00:52:44,650 --> 00:52:47,170 Eu não ia te contar nada, mas Eu tenho que te contar. O que? 582 00:52:47,530 --> 00:52:48,970 Ela está tomando pílulas anticoncepcionais. 583 00:52:51,120 --> 00:52:55,440 Tomar pílulas anticoncepcionais e no ao mesmo tempo colocando bebês em berços 584 00:52:55,440 --> 00:52:56,440 Dr. 585 00:52:57,580 --> 00:53:02,480 Você tem certeza disso? eu os encontrei semanas atrás. Esta mulher, ela mente no caminho 586 00:53:02,480 --> 00:53:03,700 você e eu respiramos oxigênio. 587 00:53:04,020 --> 00:53:08,100 Mas ei, sou apenas um ex descontente -funcionário que vai me ouvir. 588 00:53:10,720 --> 00:53:11,740 Tudo depende de você. 589 00:53:15,220 --> 00:53:16,540 Quem vai me ouvir? 590 00:53:18,320 --> 00:53:19,420 Ex-esposa descontente. 591 00:53:27,790 --> 00:53:31,870 Dan, se você precisar de alguma coisa minha, você sabe, lâminas ou loção pós-barba ou algo assim, 592 00:53:31,970 --> 00:53:32,970 apenas siga. 593 00:53:37,570 --> 00:53:38,570 Brad. 594 00:53:40,990 --> 00:53:43,230 Você sabe que estou do seu lado, certo? EU saber. 595 00:53:45,750 --> 00:53:48,270 Eu... vou pensar um pouco. 596 00:53:48,510 --> 00:53:51,050 A... A ideia do psiquiatra. 597 00:53:51,810 --> 00:53:52,810 OK. 598 00:53:52,890 --> 00:53:55,290 Vai ser como nos velhos tempos, não é? Você está no corredor? 599 00:53:55,830 --> 00:53:56,830 Sim. 600 00:53:57,390 --> 00:53:58,390 Como nos velhos tempos. 601 00:53:59,230 --> 00:54:02,690 Escute, preciso ligar para algumas pessoas, vamos eles sabem onde estou. 602 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 O que posso dizer? 603 00:54:05,170 --> 00:54:06,170 Vocês dois. 604 00:54:06,270 --> 00:54:07,650 Você é da família, Brad. 605 00:54:08,810 --> 00:54:10,510 Nada é mais importante que a família. 606 00:54:12,730 --> 00:54:13,730 Um erro. 607 00:54:14,050 --> 00:54:15,590 Na farmácia, talvez. 608 00:54:15,930 --> 00:54:17,270 Não, o erro foi do nosso lado. 609 00:54:17,490 --> 00:54:19,530 Você não se lembra de ter escrito isso. 610 00:54:19,990 --> 00:54:23,870 O que eu lembro... O que eu lembro é escrever prescrições. 611 00:54:28,040 --> 00:54:31,700 A realidade é que escrevi digital. eu tenho vi isso. 612 00:54:32,900 --> 00:54:33,900 É minha caligrafia. 613 00:54:37,280 --> 00:54:38,280 Helena. 614 00:54:39,940 --> 00:54:42,560 O que você vai fazer amanhã? Eu preciso falar. 615 00:54:44,480 --> 00:54:46,480 Não, não posso amanhã. 616 00:54:46,760 --> 00:54:51,080 No dia seguinte iremos à praia cedo. 10h30? 617 00:54:51,880 --> 00:54:52,880 Parece bom. 618 00:54:55,120 --> 00:54:56,360 Brad, que bom que você se foi. 619 00:55:15,690 --> 00:55:16,690 Jesus, querido. 620 00:55:17,170 --> 00:55:18,330 Eu preciso falar com você. 621 00:55:18,530 --> 00:55:21,030 Me desculpe, este não é um momento muito bom, ok? Não, não, por favor. 622 00:55:23,810 --> 00:55:27,970 Ouvi falar do Sr. Gleason e Brad. 623 00:55:29,790 --> 00:55:30,790 Desculpe. 624 00:55:31,230 --> 00:55:32,029 Obrigado. 625 00:55:32,030 --> 00:55:33,610 Mas não é por isso que você está aqui, não é? 626 00:55:34,290 --> 00:55:35,290 Isso é estranho. 627 00:55:36,110 --> 00:55:38,290 Estamos colocando você para fora. Mas eu liguei para o escritório. 628 00:55:44,170 --> 00:55:45,270 Fique fora disso, Helen. 629 00:55:45,590 --> 00:55:48,170 Greta não é uma ladra e você sabe disso. 630 00:55:48,770 --> 00:55:52,350 Eliza encontrou Greta em posse de jóias roubadas. Agora, por que diabos 631 00:55:52,350 --> 00:55:53,370 mentir sobre algo assim? 632 00:55:53,570 --> 00:55:54,570 Não sei. 633 00:55:55,110 --> 00:55:56,310 Mas acho que ela fez. 634 00:55:57,270 --> 00:55:59,230 Só não vá aí, Helen, por favor. 635 00:55:59,850 --> 00:56:02,350 Basta pensar nisso. Por favor, apenas pense sobre isso. 636 00:56:04,730 --> 00:56:09,890 Greta trabalhou fielmente em seu casa há 12 anos. Não é um problema. 637 00:56:09,890 --> 00:56:14,240 casado com Eliza há apenas alguns semanas. Eu sei. Eu sei como isso deve 638 00:56:14,240 --> 00:56:17,340 vindo de mim, mas você... Você apenas chamou minha esposa de mentirosa. Eu acho que isso 639 00:56:17,340 --> 00:56:20,120 a conversa acabou. Bem, um deles é um mentiroso. 640 00:56:20,840 --> 00:56:23,300 Helen, você sabe com quem você parece? 641 00:56:23,580 --> 00:56:28,600 Quem? A velha pré-terapia Helen. Aquele Eu era casado. Aquele que eu não consegui 642 00:56:28,600 --> 00:56:29,600 conviver com. 643 00:56:44,970 --> 00:56:45,970 Fique fora disso. 644 00:56:48,850 --> 00:56:50,490 Você sabe o que? 645 00:56:51,070 --> 00:56:52,770 Acho que ouço vozes. 646 00:56:54,430 --> 00:56:55,430 Vozes? 647 00:56:56,090 --> 00:56:57,090 Gêmeos? 648 00:56:57,750 --> 00:56:59,070 Isso não seria legal? 649 00:56:59,430 --> 00:57:00,850 Isso te faria feliz? 650 00:57:01,310 --> 00:57:03,670 Muito. Em gêmeos é. 651 00:57:09,170 --> 00:57:12,210 Isso cheira bem. 652 00:57:12,690 --> 00:57:13,690 Aveia? 653 00:57:14,120 --> 00:57:18,260 Sempre que eu estava doente ou me sentindo deprimido, meu padrasto costumava fazer mingau de aveia para mim 654 00:57:18,260 --> 00:57:19,260 de leite e açúcar. 655 00:57:19,460 --> 00:57:20,960 Parece um cara muito legal. 656 00:57:21,380 --> 00:57:22,380 O melhor. 657 00:57:23,100 --> 00:57:24,300 Assim como meu marido. 658 00:57:27,480 --> 00:57:28,660 Cuide do meu irmão. 659 00:57:29,320 --> 00:57:30,320 Eu vou. 660 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 Bata, bata, bata. 661 00:57:49,860 --> 00:57:51,340 Acorde, dorminhoco. 662 00:57:53,340 --> 00:57:54,480 Sortudo. 663 00:57:54,740 --> 00:57:56,120 Café da manhã na cama. 664 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Oh. 665 00:57:58,080 --> 00:57:59,160 eu teria descido. 666 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 Ah, bobagem. Gosto de pessoas sorridentes. 667 00:58:02,020 --> 00:58:04,120 E você conhece Robert. Ele está sempre em tal pressa. 668 00:58:05,720 --> 00:58:07,520 Robert não sabe o quão sortudo ele é. 669 00:58:09,800 --> 00:58:10,800 É muito fofo. 670 00:58:11,980 --> 00:58:15,660 Bem, coma enquanto ainda está quente. E você se sentirá muito melhor, eu prometo. 671 00:58:16,190 --> 00:58:17,510 É um remédio especial, né? 672 00:58:17,970 --> 00:58:18,970 Você aposta. 673 00:58:19,110 --> 00:58:20,430 Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa. 674 00:58:36,470 --> 00:58:37,610 Sr. Vance, tenho três anos. 675 00:58:41,290 --> 00:58:42,730 Dê-me boas notícias, Ted. 676 00:58:43,390 --> 00:58:44,390 Sua conta está no correio. 677 00:58:44,890 --> 00:58:45,890 Sim, muito engraçado. 678 00:58:46,190 --> 00:58:47,530 A coisa mais engraçada que pude pensar. 679 00:58:48,030 --> 00:58:50,330 Ouça, liguei sobre o Gleason's neta. 680 00:59:16,170 --> 00:59:17,170 O que há de errado, Brad? 681 00:59:20,850 --> 00:59:22,430 Respirando. Apenas respirando. 682 00:59:24,150 --> 00:59:25,150 É difícil. 683 00:59:28,330 --> 00:59:29,490 Está frio, doutor. 684 00:59:30,170 --> 00:59:34,350 Eu acho que vou... eu vou preciso de um choque. 685 00:59:35,570 --> 00:59:38,150 Na verdade, Brad, você está tendo uma overdose de um substância controlada. 686 00:59:57,090 --> 00:59:59,270 Morfina. Muito e muito disso. 687 01:00:01,430 --> 01:00:03,950 Você sabe como é fácil conseguir drogas hoje em dia? 688 01:00:04,710 --> 01:00:06,670 Uma viagem de um dia para Tijuana, só isso. 689 01:00:08,030 --> 01:00:10,190 Por que, por que isso? 690 01:00:10,550 --> 01:00:11,830 Porque o seu irmão é um assassino. 691 01:00:17,710 --> 01:00:19,770 Agora eles dizem que você perde o controle do seu intestino. 692 01:00:21,230 --> 01:00:23,870 Espero que não. Eu acho que isso é tão indignidade. 693 01:00:29,770 --> 01:00:30,850 O inocente número dois. 694 01:01:01,360 --> 01:01:02,360 Que surpresa agradável. 695 01:01:03,560 --> 01:01:05,960 Bem, Brad não te contou que vamos ir à praia? 696 01:01:06,380 --> 01:01:07,660 Não, ele não mencionou isso. 697 01:01:08,180 --> 01:01:10,480 Oh, é uma pena que ele não tenha ligado primeiro. Ele ainda está dormindo. 698 01:01:10,980 --> 01:01:12,340 Bem, ele estava me esperando. 699 01:01:13,920 --> 01:01:15,720 Bem, eu gostaria de falar com ele. 700 01:01:16,820 --> 01:01:17,820 Olá? 701 01:01:17,980 --> 01:01:19,480 Olá? Aquele era Brad? 702 01:01:35,760 --> 01:01:36,439 Ele está morto? 703 01:01:36,440 --> 01:01:37,460 Depressa, droga! 704 01:01:38,160 --> 01:01:39,160 Ah, Deus, 705 01:01:41,540 --> 01:01:43,020 por favor, fique bem. Fique bem. 706 01:01:43,680 --> 01:01:45,320 Sim, isso é uma emergência. 707 01:01:46,700 --> 01:01:51,440 Então ele estava usando drogas o tempo todo. 708 01:01:52,720 --> 01:01:54,560 O filho da puta mentiu para mim. 709 01:01:55,820 --> 01:01:57,340 Ele estava com dor, Robert. 710 01:01:58,340 --> 01:01:59,900 Mais dor do que imaginávamos. 711 01:02:02,880 --> 01:02:04,140 Você não pode se culpar. 712 01:02:06,760 --> 01:02:07,760 Ele é meu irmão mais novo. 713 01:02:07,840 --> 01:02:10,160 Os irmãos mais velhos devem tomar cuidado de irmãos mais novos. 714 01:02:12,560 --> 01:02:13,740 Você cuidou dele. 715 01:02:14,520 --> 01:02:15,520 Sim. 716 01:02:19,140 --> 01:02:21,000 Brad Stewart morreu de overdose de drogas. 717 01:02:21,440 --> 01:02:23,700 Ele é usuário de drogas há muito tempo tempo. 718 01:02:23,920 --> 01:02:27,740 Seu irmão sabia disso? Sim, todos em seu escritório estavam cientes disso. 719 01:02:48,360 --> 01:02:50,040 Eu tive que prestar meus respeitos. 720 01:02:51,360 --> 01:02:52,360 Estou feliz que você veio. 721 01:02:57,160 --> 01:02:58,160 Olá, Ellen. 722 01:03:00,860 --> 01:03:02,540 Bem, vejo algo que sei. 723 01:03:02,980 --> 01:03:03,980 O que é isso? 724 01:03:04,960 --> 01:03:06,140 Passaremos por aqui em um minuto. 725 01:03:10,060 --> 01:03:11,180 Eu não sei o que aconteceu com ele. 726 01:03:12,040 --> 01:03:15,880 Significado? Não sei. Talvez fosse um suicídio. Eu simplesmente não sei. 727 01:03:18,160 --> 01:03:24,240 Bem, quer tenha sido um suicídio ou um overdose, é a sua palavra sobre o passado dele 728 01:03:24,240 --> 01:03:25,420 comportamento que está em questão. 729 01:03:27,360 --> 01:03:31,440 Você jurou que ele não estava usando na época da morte de Gleason. Porque eu acreditei 730 01:03:31,440 --> 01:03:32,440 não foi. 731 01:03:32,700 --> 01:03:35,080 Tenho que ser franco com você, Robert. Isto poderia ir de qualquer maneira. 732 01:03:35,680 --> 01:03:36,840 O que você está falando? 733 01:03:38,510 --> 01:03:42,810 Conselho Médico Estadual. Eles receberam um telefonema anônimo, afirmou que Brad 734 01:03:42,810 --> 01:03:45,630 vinha usando há muito tempo, afirmou era de conhecimento público. 735 01:03:46,310 --> 01:03:47,390 Eles querem ver você. 736 01:03:48,530 --> 01:03:49,590 Sexta-feira, 10 horas. 737 01:03:52,290 --> 01:03:53,490 Tem certeza que não sabia? 738 01:03:56,230 --> 01:03:57,230 Foda-se, Ted. 739 01:03:59,190 --> 01:04:00,230 Eu tive que perguntar. 740 01:04:14,860 --> 01:04:16,200 Bem, bem, bem. 741 01:04:17,380 --> 01:04:19,000 Se não for Leah Tymon. 742 01:04:24,040 --> 01:04:25,180 Quem diabos é você? 743 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 Estou desapontado. 744 01:04:29,120 --> 01:04:31,840 Eu com certeza me lembro de alguém que tentei sufocar até a morte. 745 01:04:34,120 --> 01:04:35,220 Você deve estar enganado. 746 01:04:39,390 --> 01:04:40,390 Não, querido. 747 01:04:41,450 --> 01:04:46,790 Se você tivesse ficado lá apenas 30 segundos a mais, teria sido tudo 748 01:04:46,790 --> 01:04:47,790 escreveu. 749 01:04:48,130 --> 01:04:49,130 Mas eu sobrevivi. 750 01:04:49,730 --> 01:04:51,350 Eu contei à polícia tudo sobre você. 751 01:04:51,650 --> 01:04:54,390 Eles pensaram que eu estava delirando, um mental caso. 752 01:04:55,290 --> 01:04:56,690 Então eu percebi que dependia de mim. 753 01:04:58,110 --> 01:04:59,310 E aqui estou. 754 01:05:00,750 --> 01:05:02,070 Demorou algum tempo. 755 01:05:02,870 --> 01:05:05,850 Você ficaria surpreso com o que é ótimo a raiva motivadora é. 756 01:05:07,630 --> 01:05:10,870 Mas então eu provavelmente poderia aprender uma lição de você no que diz respeito a isso. 757 01:05:14,410 --> 01:05:15,650 Você tem molho de cebola? 758 01:05:16,850 --> 01:05:17,850 Tudo fora. 759 01:05:20,650 --> 01:05:21,910 É uma casa muito bonita que temos. 760 01:05:23,230 --> 01:05:25,270 E casado com um médico. 761 01:05:26,450 --> 01:05:27,450 Viva para você. 762 01:05:29,150 --> 01:05:33,190 E eu serei amaldiçoado se não for o mesmo médico que me fez ressuscitar. 763 01:05:35,250 --> 01:05:36,250 Lábios beijinhos. 764 01:05:36,460 --> 01:05:37,460 Pelo que me lembro. 765 01:05:38,880 --> 01:05:42,120 Você acha que estaria tudo bem se eu apenas entrou lá para falar com ele? 766 01:05:43,020 --> 01:05:44,020 Diga olá? 767 01:05:44,380 --> 01:05:45,720 Devo minha vida ao homem. 768 01:05:48,340 --> 01:05:49,400 Basta levar isso para fora. 769 01:05:54,840 --> 01:05:59,840 Quanto? 770 01:06:00,600 --> 01:06:01,620 Isso é tão cínico. 771 01:06:02,040 --> 01:06:04,020 Você sabe, se você me perguntar, esse é o problemas com o mundo hoje. 772 01:06:04,620 --> 01:06:05,620 Cem mil. 773 01:06:06,569 --> 01:06:07,569 Quanto? 774 01:06:08,150 --> 01:06:09,150 $ 100.000. 775 01:06:09,450 --> 01:06:10,910 Dinheiro. Depois de amanhã. 776 01:06:11,690 --> 01:06:13,090 Dê-lhe um pouco de tempo para obtê-lo juntos. 777 01:06:13,330 --> 01:06:15,190 E como devo inventar esse tipo de dinheiro? 778 01:06:15,630 --> 01:06:17,790 Eu sou um otimista. Tenho certeza que você vai para encontrar um caminho. 779 01:06:19,770 --> 01:06:20,950 Basta responder a uma pergunta. 780 01:06:22,370 --> 01:06:25,870 Quando você estava lá dirigindo isso dia, provavelmente com algumas bebidas 781 01:06:25,870 --> 01:06:27,610 seu cinto, hein, querido? Você viu alguma coisa? 782 01:06:27,910 --> 01:06:30,070 Quero dizer, antes de você matá-lo, você até mesmo vê-lo? 783 01:06:30,350 --> 01:06:33,670 Eu não era o único morador do Sunshine State que tinha muitos 784 01:06:33,670 --> 01:06:34,670 tarde, Lia. 785 01:06:35,880 --> 01:06:37,100 Era fim de semana do Dia do Trabalho. 786 01:06:37,900 --> 01:06:40,420 Teria sido antiamericano se não o fizesse. 787 01:06:42,680 --> 01:06:49,040 Sobre o dinheiro. 788 01:06:49,460 --> 01:06:50,860 Vou levar para o seu motel. 789 01:06:51,560 --> 01:06:52,680 Você é muito engraçado. 790 01:06:54,380 --> 01:06:55,480 Agora vamos falar sério. 791 01:06:55,800 --> 01:06:56,820 Você conhece Rancho Parque? 792 01:06:57,180 --> 01:06:59,500 Sim. Há um balanço atrás do ginásio. 793 01:06:59,840 --> 01:07:01,180 14h Quinta-feira. 794 01:07:01,880 --> 01:07:04,860 E, querido, não faça nada que eu não serviria. 795 01:07:23,690 --> 01:07:27,310 Aquela mulher com quem você estava conversando lá fora, não me lembro de tê-la conhecido. 796 01:07:27,850 --> 01:07:28,890 Ela é sua amiga? 797 01:07:31,410 --> 01:07:32,570 Apenas um conhecido. 798 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 Oh. 799 01:07:35,010 --> 01:07:36,090 Só de passagem. 800 01:07:38,270 --> 01:07:39,470 Você estava escutando, Helen? 801 01:07:40,670 --> 01:07:42,330 Sim. Acho que estava. 802 01:07:44,210 --> 01:07:45,490 É isso. Sair. 803 01:07:45,950 --> 01:07:50,790 Fora da minha cozinha, fora da minha casa, fora da minha vida! O que diabos está acontecendo? 804 01:07:52,490 --> 01:07:55,970 Não tenho certeza, Robert. Talvez Liza aqui pode nos contar. 805 01:07:57,270 --> 01:07:58,690 Eu quero que ela saia, Robert. 806 01:07:59,870 --> 01:08:01,150 Meu Deus, Helena. 807 01:08:02,150 --> 01:08:03,890 Acabei de enterrar meu irmão. 808 01:08:27,430 --> 01:08:28,609 Irritado com ele. 809 01:08:29,810 --> 01:08:36,810 Ele não apenas arruinou sua vida e sua carreira brilhante, mas eu 810 01:08:36,810 --> 01:08:39,310 já te disse que ele era melhor médico do que eu? 811 01:08:40,729 --> 01:08:42,290 As coisas vão se resolver sozinhas. 812 01:08:44,370 --> 01:08:45,370 Ele estava. 813 01:08:48,010 --> 01:08:51,609 Além do processo, o Departamento Médico do Estado diretoria quer me ver. 814 01:08:53,350 --> 01:08:56,090 Minha licença para praticar está agora em pergunta. 815 01:08:56,640 --> 01:09:00,279 Se eles decidirem que eu sabia que Brad era usando drogas quando estava tratando 816 01:09:00,279 --> 01:09:04,340 Orville, então enfrento um possível criminoso encargos. 817 01:09:05,899 --> 01:09:07,359 Dizem que recebemos o que merecemos. 818 01:09:10,240 --> 01:09:11,240 O que? 819 01:09:12,880 --> 01:09:14,340 Dizem que recebemos o que merecemos. 820 01:09:17,080 --> 01:09:21,600 Se isso for verdade, as coisas vão dar certo nós dois. 821 01:09:30,350 --> 01:09:33,529 Eu não era o único morador do Sunshine State que tinha muitos 822 01:09:33,529 --> 01:09:34,529 tarde, Lia. 823 01:09:35,090 --> 01:09:36,510 Era fim de semana do Dia do Trabalho. 824 01:09:37,250 --> 01:09:39,790 Teria sido antiamericano se não o fizesse. 825 01:09:43,410 --> 01:09:45,390 Lá vou eu, Liza. 826 01:09:46,830 --> 01:09:47,830 Lia. 827 01:09:49,170 --> 01:09:51,050 Quem diabos você é. 828 01:09:55,710 --> 01:09:56,990 Quanto tempo você vai ficar fora? 829 01:09:57,230 --> 01:09:59,790 O trabalho do júri está me substituindo no hospitalar. 830 01:10:00,280 --> 01:10:02,500 Ainda não encontrei ninguém para levar os pacientes restantes. 831 01:10:03,820 --> 01:10:04,820 As coisas vão dar certo. 832 01:10:05,120 --> 01:10:06,120 Obrigado. 833 01:10:09,640 --> 01:10:11,680 Mas eu não contaria com isso se estivesse você. 834 01:10:13,320 --> 01:10:18,060 73 anos? Não, não, não. Isso não foi a informação que me foi dada. Obrigado. 835 01:10:18,440 --> 01:10:19,440 Tchau. 836 01:12:58,570 --> 01:12:59,570 Não fume, Felícia. 837 01:13:00,710 --> 01:13:06,110 O gás na sua testa. 838 01:13:06,510 --> 01:13:07,990 Primeiro vem um ataque cardíaco. 839 01:13:10,450 --> 01:13:11,610 Então você morre. 840 01:13:13,210 --> 01:13:14,990 eu tenho 841 01:13:14,990 --> 01:13:22,550 grande 842 01:13:22,550 --> 01:13:23,550 coisas para fazer esta noite. 843 01:13:57,550 --> 01:13:58,550 Segurando. 844 01:13:58,710 --> 01:14:02,070 Fui de carro até a praia. Eu apenas queria clarear minha cabeça. 845 01:14:04,610 --> 01:14:08,990 Foi... foi talvez o pior tarde da minha vida. 846 01:14:10,270 --> 01:14:14,530 Eu queria desistir, você sabe. Eu apenas queria embalar tudo. 847 01:14:15,210 --> 01:14:16,850 Mas então pensei em você. 848 01:14:19,390 --> 01:14:21,490 Sobre você e o quanto eu te amo. 849 01:14:29,130 --> 01:14:30,130 em uma briga, Liza? 850 01:14:34,690 --> 01:14:35,730 Estou orgulhoso de você, Roberto. 851 01:14:37,210 --> 01:14:38,510 Por que você não vai lavar as mãos? 852 01:14:39,030 --> 01:14:40,070 O jantar estará pronto em breve. 853 01:14:40,430 --> 01:14:41,430 Obrigado. 854 01:14:44,370 --> 01:14:51,230 Uma Felicia Laurel voltando para casa um churrasco do Dia do Trabalho 855 01:14:51,230 --> 01:14:56,830 disse a um cara de bicicleta chamado Reuben Tymon 856 01:15:05,580 --> 01:15:08,660 A senhora afirma que alguém a atacou enquanto ela está ligada ao respirador. 857 01:15:08,960 --> 01:15:10,140 Provavelmente alguém da contabilidade. 858 01:15:13,140 --> 01:15:15,800 Alguma coisa resultou das acusações? 859 01:15:16,280 --> 01:15:17,280 Não que eu saiba, não. 860 01:15:19,120 --> 01:15:22,320 Esta é uma Felicia Laurel. Isso diz em algum lugar como ela era? 861 01:15:24,600 --> 01:15:26,340 Não. Você tem um número de fax? 862 01:15:26,720 --> 01:15:30,140 Sim, claro que sim. 818 -555 -0186. 863 01:15:35,370 --> 01:15:36,630 Eu agradeço. De nada. 864 01:15:47,050 --> 01:15:52,550 Eu não sei como te dizer isso, Robert, mas não estou grávida. 865 01:15:55,750 --> 01:15:57,990 O que? Eu não estou grávida. 866 01:16:01,130 --> 01:16:02,210 Oh meu Deus. 867 01:16:05,870 --> 01:16:06,870 Desculpe. 868 01:16:09,850 --> 01:16:11,250 Bem, haverá outras chances. 869 01:16:12,130 --> 01:16:13,570 Eu não contaria com isso. 870 01:16:16,590 --> 01:16:17,590 O que você quer dizer? 871 01:16:18,210 --> 01:16:19,390 Algo errado, Roberto? 872 01:16:22,870 --> 01:16:29,450 Eu não sei por quê. Eu só... vamos pegar daqui. 873 01:16:29,690 --> 01:16:30,629 Vamos. 874 01:16:30,630 --> 01:16:31,630 Vamos. 875 01:16:33,250 --> 01:16:34,510 Por que você está rindo? 876 01:16:35,670 --> 01:16:36,890 Porque você é engraçado, Robert. 877 01:16:37,170 --> 01:16:38,310 Você é muito engraçado. 878 01:16:38,550 --> 01:16:39,790 Você sabe, você parece uma boneca de pano. 879 01:16:40,530 --> 01:16:41,529 Vamos. 880 01:16:41,530 --> 01:16:44,310 Espere, espere, espere. Eu entendi. Eu entendi. 881 01:16:46,230 --> 01:16:47,230 Olá? 882 01:16:51,250 --> 01:16:56,450 Você sabe, Ted, ele está descansando agora, e eu realmente não quero incomodá-lo. 883 01:16:57,750 --> 01:17:00,450 Estou realmente preocupado com ele. Ele não é indo muito bem. 884 01:17:01,170 --> 01:17:02,170 Lisa? 885 01:17:09,070 --> 01:17:11,950 Ele sugere que você tenha uma boa noite descanse para que você possa ter olhos brilhantes e 886 01:17:11,950 --> 01:17:12,950 com cauda espessa para a audiência. 887 01:17:13,750 --> 01:17:16,210 Mas eu tenho planos diferentes para você, querido querido. 888 01:17:16,990 --> 01:17:18,530 Aquela sensação engraçada na sua cabeça? 889 01:17:19,210 --> 01:17:20,210 Isso é uma coisa real. 890 01:17:20,370 --> 01:17:21,430 A droga de estupro. 891 01:17:21,850 --> 01:17:22,850 Mas não se preocupe. 892 01:17:23,030 --> 01:17:24,190 Eu não vou estuprar você. 893 01:17:24,890 --> 01:17:26,010 Eu vou matar você. 894 01:17:26,570 --> 01:17:30,610 Sim, eu estava de plantão naquele dia. eu lembro havia um médico da Califórnia. 895 01:17:30,610 --> 01:17:31,990 Ele salvou a vida de uma mulher. 896 01:17:32,370 --> 01:17:34,150 Olha, estou com muita pressa. Espere, espere, espere. 897 01:17:35,170 --> 01:17:37,670 O nome dele era Stuart? 898 01:17:55,340 --> 01:17:57,300 Vamos. Vamos. Acima. 899 01:17:57,540 --> 01:17:58,540 Vamos. 900 01:17:58,620 --> 01:18:00,980 Uau! Agora a diversão começa. 901 01:18:02,980 --> 01:18:07,900 Sr. McGovern, acabei de receber seu fax. Obrigado. Eu tenho uma pergunta. Fez 902 01:18:07,900 --> 01:18:09,620 Ruben Tymon tem namorada? 903 01:18:09,980 --> 01:18:12,060 Bonito, com cerca de 30 anos. 904 01:18:12,280 --> 01:18:17,340 Não que eu saiba, mas ele tinha um irmã. Essa é a descrição que eu 905 01:18:17,340 --> 01:18:18,340 lembre-se do hospital. 906 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 Loiro. 907 01:18:20,520 --> 01:18:22,160 Realmente quebrou um espectador. 908 01:18:25,480 --> 01:18:26,480 Sim, Lia. 909 01:18:34,800 --> 01:18:41,760 Há um ano, em um país solitário 910 01:18:41,760 --> 01:18:45,780 estrada, você tomou uma decisão que custou um jovem, sua vida. 911 01:18:47,000 --> 01:18:48,960 Seu nome era Reuben Tymon. 912 01:18:50,540 --> 01:18:51,920 Você o reconhece? 913 01:18:54,990 --> 01:18:55,990 Agora olhe para mim. 914 01:18:58,350 --> 01:19:00,770 Meu nome é Ruben Tymon. Claro. 915 01:19:09,630 --> 01:19:10,630 Responda isso. 916 01:19:11,270 --> 01:19:13,970 Você sofre um acidente e duas pessoas estão machucado. 917 01:19:14,550 --> 01:19:19,650 Por que no grande universo de Deus você salve o bêbado que causou o acidente 918 01:19:19,650 --> 01:19:21,030 deixar a vítima inocente morrer? 919 01:19:21,590 --> 01:19:22,590 Huh? 920 01:19:23,330 --> 01:19:24,390 O quê, você gostou dela? 921 01:19:24,920 --> 01:19:25,980 Você achou ela bonita? 922 01:19:26,220 --> 01:19:27,220 Damas primeiro? 923 01:19:27,520 --> 01:19:30,320 Eu fiz a coisa certa. Você tem algum ideia de como me senti? 924 01:19:30,780 --> 01:19:33,920 Quão desesperadamente sozinho eu estava? eu fiz o coisa certa. 925 01:19:34,140 --> 01:19:37,160 Ele era tudo para mim, e você levou ele embora. 926 01:19:39,500 --> 01:19:40,900 Eu fiz a coisa certa. 927 01:19:45,040 --> 01:19:46,620 Eu sabia que tinha que te matar. 928 01:19:47,940 --> 01:19:49,800 Eu só precisava descobrir como. 929 01:19:51,880 --> 01:19:55,520 Eu me imaginei matando você em um centenas de maneiras diferentes. 930 01:19:56,360 --> 01:19:59,700 Então, com um novo propósito, comecei a planejar sua morte. 931 01:20:02,140 --> 01:20:05,320 Mas então percebi que matar você não era o suficiente. 932 01:20:06,940 --> 01:20:10,240 Antes de te matar, tive que esvaziar seu vida. 933 01:20:11,500 --> 01:20:13,700 Aprendi muito sobre você na web, você e Brad. 934 01:20:14,060 --> 01:20:15,560 Conhecer você foi bastante fácil. 935 01:20:15,940 --> 01:20:19,740 Mudou-se para Los Angeles, esbarrou em você em um recepção depois de um de seus tristes 936 01:20:19,740 --> 01:20:20,740 palestras. 937 01:20:21,040 --> 01:20:26,000 Os homens são tão tolos, e uma mulher bonita molha os lábios e pisca os cílios e 938 01:20:26,000 --> 01:20:27,820 depende de cada palavra deles. 939 01:20:33,640 --> 01:20:35,480 A parte mais difícil foi na cama. 940 01:20:36,480 --> 01:20:40,000 Cada vez que você me tocou, eu pensei que iria morrer de nojo. 941 01:20:40,860 --> 01:20:43,400 Você faz minha pele arrepiar. 942 01:20:55,600 --> 01:20:59,420 Antes de perder a consciência, você talvez devesse esclarecer algumas coisas. 943 01:21:01,140 --> 01:21:03,240 Brad não matou Orville Gleeson. 944 01:21:04,560 --> 01:21:05,560 Eu fiz. 945 01:21:06,080 --> 01:21:09,720 E, claro, matei Brad também. 946 01:21:10,540 --> 01:21:11,540 Isso mesmo. 947 01:21:11,900 --> 01:21:14,060 Eu matei seu amado irmão. 948 01:21:16,400 --> 01:21:18,740 E Nora também, mas não tive prazer lá. 949 01:21:19,700 --> 01:21:23,460 Mas vendo o estimado Dr. Robert Stewart... 950 01:21:24,200 --> 01:21:27,900 Pegue o caminho mais fácil depois de perdê-lo tudo. Você sabe, é isso que eles vão 951 01:21:27,900 --> 01:21:28,759 pensar. 952 01:21:28,760 --> 01:21:30,920 Prestes a se afogar no próprio vômito. 953 01:21:31,800 --> 01:21:33,420 É isso que faz com que todos valhamos a pena. 954 01:21:35,680 --> 01:21:37,600 Você ainda me ama, Robert. 955 01:21:40,600 --> 01:21:43,900 Ainda acho que sou uma esposa perfeita. 956 01:22:14,030 --> 01:22:15,070 Eu não ouvi você bater. 957 01:22:15,390 --> 01:22:17,430 Toquei a campainha. A porta estava aberta. 958 01:22:17,770 --> 01:22:21,150 E você simplesmente entrou? Ah, você apenas corte a porcaria. 959 01:22:21,390 --> 01:22:23,210 O que está acontecendo aqui? Onde está Roberto? 960 01:22:26,570 --> 01:22:30,430 Eu sei tudo sobre você, Leah. 961 01:22:30,690 --> 01:22:34,910 Eu sei sobre seu irmão. eu sei sobre Felícia Laurel. 962 01:22:40,290 --> 01:22:42,390 Não foi possível manter seu nariz fora disso, poderia você? 963 01:24:14,640 --> 01:24:17,020 Então aí está. É a livraria ao lado semana. 964 01:24:17,380 --> 01:24:18,620 Ellen, isso é maravilhoso. 965 01:24:19,460 --> 01:24:23,760 Começo minha turnê promocional em Nova York, e então eu levo isso para todo o país. 966 01:24:23,780 --> 01:24:25,540 Boston, Chicago, Atlanta. 967 01:24:26,460 --> 01:24:27,720 Você deve estar muito orgulhoso. 968 01:24:29,820 --> 01:24:30,820 Sim, estou. 969 01:24:33,820 --> 01:24:34,840 Você deveria ler. 970 01:24:35,240 --> 01:24:36,240 Ah, eu vou. 971 01:24:36,420 --> 01:24:37,560 Espere, deixe-me ver a hora. 972 01:24:40,580 --> 01:24:42,600 Talvez quando você voltar, possamos ir. 973 01:24:45,740 --> 01:24:46,900 Ou um concerto ou algo assim. 974 01:24:48,560 --> 01:24:50,740 Talvez. Eu quero beber. 975 01:24:51,720 --> 01:24:55,960 Isso talvez seja um sim, talvez ou um não talvez? 976 01:24:58,820 --> 01:24:59,820 Talvez. 977 01:25:06,280 --> 01:25:07,700 Inclinando-se para a água, sim. 978 01:25:30,830 --> 01:25:31,830 Helena, sério? 979 01:25:31,890 --> 01:25:35,010 Que vergonha, Roberto. 980 01:25:37,970 --> 01:25:40,370 De costas e com seu ex -esposa. 981 01:25:40,850 --> 01:25:41,850 Que monótono. 982 01:25:43,350 --> 01:25:44,350 Helena! 983 01:25:44,910 --> 01:25:45,910 Ali com Robert. 984 01:25:47,990 --> 01:25:49,670 Isso é entre você e eu, Liza. 985 01:25:50,850 --> 01:25:51,850 Deixe Helen ir. 986 01:25:52,050 --> 01:25:54,930 Oh, isso é muito cavalheiresco da sua parte, Robert, mas vou ter que dizer não. 987 01:25:54,930 --> 01:25:59,500 desligado! posso ter cometido um erro, liza, mas acho que não, seu irmão morreu 988 01:25:59,500 --> 01:26:04,480 trauma cerebral maciço, seu cérebro estava sopa, não há nada que eu pudesse ter feito 989 01:26:04,480 --> 01:26:05,880 não diga isso 990 01:26:38,700 --> 01:26:39,700 Ele era um narcisista. 991 01:26:44,640 --> 01:26:45,640 Olá, por favor. 992 01:26:45,820 --> 01:26:47,600 Por favor, alguém por favor ajude. Precisamos de um ambulância. 993 01:27:59,280 --> 01:28:00,460 Por que você não me deixou morrer? 994 01:28:04,980 --> 01:28:06,180 Porque sou médico.